VIU == Episode Caribbean, Perseverance ==
Di episode sebelumnya, setelah meninggalkan kehidupan Suku Maya,
klan Byung Man sudah pindah ke hutan yang lebih dalam.
Kita harus bangun tempat tinggal segera untuk menjaga dari ular dan macan.
Tapi mereka sudah merasa puas jika mereka terburu-buru
dan tidak sengaja mempelajari metode bertahan hidup di hutan.
Itu bukan prioritas utama kita saat ini.
Ada cairan yang bocor dari sini.
Akhirnya, mereka membayar semuanya.
Tapi klan Byung Man sudah melalui banyak rintangan bersama.
Mereka memecahkan masalah kali ini tanpa masalah.
Inilah cara klan mengakhiri hari pertama di hutan.
Apa yang akan para anggota rasakan hari ini?
Apakah kau tidur nyenyak?
Ya.
Aku lapar.
Sarapan tiap pagi selalu sama.
Yeo Jeong, buatlah kopi. Aku ingin kopi karamel.
Apakah kau mau roti panggang?
Aku tidak terlalu lapar.
-Aku ingin telur acak. -Telur acak?
Aku ingin makanan penutup. Ayo panggang dagingnya.
Bukankah kaki itu terlihat menyeramkan?
Seperti seseorang dikubur di bawah tanah.
Ah...
Kau terlihat cantik.
Apakah kau mengolokku, sekarang?
Oh sayang! Kau kasihan sekali.
Pada akhirnya, Byung Man tertidur tanpa melepaskan sepatunya.
Jong Hyuk juga tertidur setelah hari yang berat.
Idola konstruksi, Sung Yeol.
Periksa lingkaran hitamku.
Mengapa aku punya lingkaran hitam pada saat aku tidak melakukan apa-apa?
Aku tidak membangun rumah.
Rumah kita terlihat sangat hebat.
Lihatlah.
Terima kasih kepada mereka, kita bisa tidur di tempat yang sangat kokoh.
Hujan tapi tidak bocor.
Jong Hyuk, apakah kau lihat ukuran ini?
-Sangat besar, iyakan? -Wow, apakah semuanya satu ukuran?
-Kita tidak punya yang besar di Korea, iyakan? -Ya.
Ini pertama kalinya kita melihat yang besar juga.
Yeo Jeong, apa ada masalah?
Tidak, aku hanya lagi latihan.
Apa? Oh, itu dia armadillonya.
Tidak ada armadillo di sini.
Tapi di sana ada.
Satu yang paling penting di sini...
adalah ketika kita harus bersih-bersih; dan pergi ke toilet.
Tapi itu semua sudah bagus.
Seperti kemarin. Aku merasa sudah sangat nyaman.
-Apa itu? -Sebelah sana, sebelah sana.
Sebesar ini.
Sangat besar tapi tetap dapat terbang. Sebelah sana!
Itu terbang!
Apakah kita harus memperlihatkannya kepada klan Byung Man?
Kita sudah menangkap kecoak.
Jika kau melepaskannya, itu akan terbang.
Dibandingkan dengan kecoak yang ada di Seoul, ini terlihat seperti kumbang.
Itu tidak memberikan getaran yang baik.
Agak sedikit menakutkan.
Aku tidak terbiasa dengan itu.
Sung Yeol, Sung Yeol. Temanmu ada di sini.
Ini sudah dijinakkan.
Tidak terasa jijik kecoaknya.
Terlihat seperti kumbang air.
Ryu Dam, Ryu Dam.
Ah, apa ini?
Apa ini? Ini tempatku.
Pergi dari sini.
Aku bisa kaget.
Sudah selesai.
Terlihat enak.
Wow!
Bagaimana rasa pasta kacangnya?
Semakin membuatku rindu Korea, rindu rumah.
Bukankah itu sup pasta kacang?
Seperti memegang seseorang dan memberitahu mereka betapa enaknya ini.
Apa yang terlintas pertama kali dipikiranmu?
-Nasi. -Nasi.
Ini merupakan berkah di dalam hutan.
Terasa hebat, iyakan?
Ini yang terbaik!
Terima kasih untuk ini semua. Sangat enak.
Yeo Jeong akan mulai menari jika dia makan makanan enak.
Bagaimana?
Enak, iyakan?
-Bagaimana? -Apakah enak?
Sangat enak.
Yeo Jeong berirama.
-Enak? -Sangat enak.
Byung Man sedang mencabut duri dari kita.
Duri.
Gunakan durinya untuk makan.
-Aku menikmati makanan. -Aku menikmati makanan.
Sangat enak.
Itu benar-benar enak.
Ah, kita bisa membuat musik menggunakan ini.
Sepertinya ada banyak yang bisa dimakan disekitar sungai.
Jika oke, kita bisa pergi dan mengumpulkan lagi.
Oke, tentu saja.
Baiklah kalau begitu. Ayo selesai makan dan pergi mencari makanan lagi.
Hujan lagi.
Hujan turun tiba-tiba. Semalam juga.
Sepatu basahku sudah hampir kering.
Hampir kering...
Sesuatu telah tumbuh di Sung Yeol. Lihat, dia punya toge.
Tumbuh kemarin bersamaan dengan hujan.
Siapa yang menanamnya di sebelah sana?
-Aku punya Wifi. -Wifi.
-Apakah gratis? -Gratis!
Raja setan di Dragon Ball.
-Piccolo. -Kau sangat lucu!
Piccolo!
Byung Man, sedang mencoba menirunya.
Ryu Dam, apa yang kau lakukan?
Aku sedang mandi. Aku bisa melakukannya dengan cepat.
-Apakah ada yang punya sampo? -Apa kau mau sampo?
Kau sudah mengisinya.
Ini yang akan terjadi ketika kau berada di tempat pemandian umum.
Perutmu lemah seperti ini saat kau membicarakannya.
Dan kau mulai mencuci rambutmu seperti ini.
Tapi ketika kau mengeringkan rambut, pelan-pelan menjadi...
Sung Yeol, apa kau punya tisu basah?
Jong Hyuk akhirnya dapat sinyal. Dia dapat sinyal.
Aku ingin pergi sekarang.
Apakah urusan toilet?
Aku tahu rasanya.
Urusan toilet, Aku tahu rasanya.
Kosong!
Ini dia!
Urusan toilet, urusan toilet!
Urusan cepat, urusan cepat!
Ah, dia akan melegakan dirinya sendiri.
Jong Hyuk, kau harus pastikan bahwa itu sangat berat jadi tidak mengambang.
Di sini semua orang harus kembali kebentuk dasarnya.
Aku pikir dia sedang buru-buru.
Oh, sungainya tidak terlalu dalam.
Tidak apa-apa, airnya mengalir.
Satu tangan pegang bawah, satu lagi untuk keseimbangan.
Tidaklah mudah untuk melakukan urusan toilet di sini.
Khususnya ditempat seperti ini yang banyak nyamuk dan lalat.
Kau pasti dalam masalah besar jika kau tidak hati-hati.
Aku rasa Jong Hyuk harus pergi besok. Dia tidak terlihat sehat.
Dia terlihat seperti lelaki moderen, tidak peduli apapun.
Byung Man, tunggu aku.
-Bisakah kau melihat mereka? -Ya.
Istriku, kemana saja kau?
Itu monyet. Dia terlihat seperti monyet.
Ini adalah monyet.
Benar ada monyet di sini.
Sun Wu Kong, Zhu Ba Jie dan San Zang.
Kenapa begitu, Wu Kong?
Dia seperti Tarzan yang hidup di hutan, iyakan?
-Tarzan. -Ya, Tarzan.
Mencoba tarian Gwiyomi.
Aku tidak tahu caranya.
Satu tambah satu menjadi lucu. Dua tambah dua menjadi lucu.
Tiga tambah tiga menjadi lucu, empat tambah empat menjadi lucu.
Aku bahkan tidak mencukur.
Aku rasa aku pelan-pelan menjadi gila.
Ada apa?
Apa? Oh, itu dia armadillonya.
Apakah ada yang salah?
Tidak, tidak apa-apa.
Ada yang salah?
Tidak.
Saat begini, tantangan aku ingin turun 10 Kilo.
Banyak hal yang tidak diinginkan terjadi.
Ini bukan becandaan.
Aku tahu komentar yang aku tanyakan di sini tidak masuk akal.
Pasti ada saja yang mengkritiknya.
Aku manusia juga. Sejujurnya, aku sedikit sakit hati.
Aku sudah mencoba untuk menahannya, menjalaninya.
Aku tidak membantu orang atau pun klan ini.
Ini perjalananku yang ketiga dan aku benar-benar merasakannya.
Aku orang yang gagal beberapa waktu ini.
Aku telah berpikir tentang ini
dan aku pikir lebih baik dituliskan dengan pena dan kertas.
Aku tidak tahu kapan aku bisa turun 10 kg.
tapi aku akan berusaha lebih keras lagi.
Kau jago berenang.
Iyakah?
Sepertinya kau berenang sangat cepat.
Mereka membawa barang-barang.
Mungkin mereka pindah rumah.
Oh, apa ini?
Apakah itu kalajengking?
Apakah beracun?
Wow, itu kalajengking.
Coba lihat ekornya.
Merah.
Wow.
Akan terlihat lagi nanti.
Cacingnya keluar.
Mereka keluar satu per satu.
Wow.
Menangkapnya dengan ekornya.
Aku rasa aku mulai tahu semuanya lebih baik.
Tunggu!
Yeo Jeong, Yeo Jeong!
Apa itu?
Wow!
Wow, apa itu?
Itu membuatku terkejut!
Benar-benar membuatku terkejut!
Apa itu?
Apakah itu nyata?
Itu bergerak.
Betulkan, aku bisa melihatnya bergerak.
Jangan disentuh.
Wow.
Mereka punya semuanya disini.
Woo Jin menjadi seperti Byung Man sekarang.
Dia menjadi pemburu seperti Byung Man.
Oh, dia menangkapnya! Dia menangkapnya.
Dia menangkapnya.
Sangat kuat.
Membuat suara gaduh.
Lihat hidungnya.
Hidungnya bersinar.
Ryu Dam, kau terlihat seperti kodok.
Kau harus melakukannya lebih cepat.
Dimana?
Jangan bergerak.
Kau akan menakutinya jika kau bergerak.
Kodok sedang di atas kodok.
Jangan bergerak, jangan bergerak.
Ada kodok di atas kodok.
Jangan bergerak, jangan bergerak.
Hahahaha.
Oh tidak, oh tidak, tolong jangan.
Sudah lompat.
Sudah pergi. Ryu Dam, kau seharusnya mengikutinya.
Oh, aku takut!
Oh tidak, tolonglah, aku memohon padamu.
Aku memohon padamu, tolong bawa pergi, cepat!
Tolong, tolong, tolong,
Kodoknya sudah pergi.
Ryu Dam, gerakanmu secepat kilat!
Apa? Itu bukan kodoknya?
Kita tidak menaruh kodoknya kepadamu.
Benarkah?
Sudah waktunya kita melihat-lihat area ini.
Sekarang, Sung Soo, Jong Hyuk dan Woo Jin akan menjadi tim patroli.
Aku dengar kita akan pakai anjing pemburu untuk melakukan sesuatu hal.
Sangat tidak mungkin untuk patroli area ini tanpa anjing pemburu.
Orang di sini tidak bisa hidup tanpa anjing pemburu.
Jadi, kita akan membawa mereka ikut.
Sudah sekitar jam empat sore sekarang. Langit semakin gelap.
Perhatikan waktunya.
Kita bertemu lagi sebelum malam tiba.
Grupnya yang kembali lebih dulu harus menyiapkan apinya.
Baiklah.
Ayo pergi.
Ayo, ayo!
Sampai ketemu lagi.
Tujuan kita saat ini adalah menemukan armadillo.
Anjingnya tetap batuk seperti ini...
Mereka seperti manusia yang sakit TBC.
Sepertinya mereka akan lebih dulu mati daripada kita.
Ini tidak terlihat menjanjikan.
Apakah anjing adalah musuh armadillo?
Bagaimana mereka akan menemukan lubang?
Apakah mereka menciumnya?
Ah, mereka pasti sudah dilatih untuk melakukan itu.
Mungkin.
Mereka masih memindahkan rumah.
Mereka pindah semenjak kita berada di sini.
Seberapa besar rumah yang mereka buat?
Semut.
Oh, aku rasa kita harus lebih dalam lagi.
Aku pikir kita berburu armadillo.
Tapi dia tetap berbicara tentang sesuatu disebut 'kibenut'.
Apa ini hal gibnut?
Apakah dia menunjukan kita sesuatu?
Ini adalah jejak kaki dari tikus besar.
Ada jalanan di sini.
Jenis binatang apa gibnut ini?
Apakah punya cangkang seperti armadillo?
Lebih terlihat seperti tikus.
Aku rasa itu tikus besar.
Dia pergi ke sana, ke sana!
Aku sudah makan tikus seperti ini saat aku masih muda.
Oh, oh, oh!
Kita sedang mencari...
Itu sesuatu yang disebut seperti tupai.
Itu seperti gibnut tapi lebih kecil dan hanya punya satu warna.
Ada jejak kaki, jadi pasti didekat sini. Kita harus melacaknya.
Ya, ya, ya.
Ya? Apakah ada sesuatu?
Oh, aku dengar sesuatu.
Apakah berantam?
Bisakah kau mendengarnya?
Lihat kemana anjingnya pergi. Dia mau menarik akar pohon.
-Dia menarik pohonnya. -Ya.
Dia datang kearah sini. Siap-siap.
-Siap-siap berubah? -Itu seperti...
-Goku. -Ya.
Jangan tinggalkan jejak apapun.
Sebelum Goku melepaskan kekuatannya,
-Dia melemaskan otot dulu. -Ya, membuat ototnya semakin besar.
Oh, itu...
-Itu adalah gibnut? -Gibnut?
Aku dengar suaranya dari dalam menggali sesuatu.
Apakah kau mendengar sesuatu dari dalam, iyakah?
Oh, jadi dia menggali.
Dia menggali untuk kabur.
Kita menggali di tempat yang berbeda sebelumnya.
Oh, hati-hati!
Gibnutnya terlihat hewan yang buas.
Aku bisa lihat kalau itu buas tanpa melihatnya.
Pasti sangat besar.
Suaranya seperti binatang buas.
-Lubangnya sangat dalam. Tidak terlihat kecil. -Ya.
Mereka sudah menentukan tandanya, bukan?
Kita harus menutup tempat masuknya jadi tidak bisa kabur.
-Mereka menggali lubang. -Ya, aku melihatnya.
Cepat, lihat.
-Bisakah kau melihatnya? -Ya, warnanya mirip dengan celeng.
Wow, besar.
Aku tidak bisa melihat dengan jelas sekarang.
-Cukup besar. -Ya.
-Besar. -Besar.
Wow, ini sungguh...
-Wow, lihat! -Wow, ini tidak main-main.
Anjingnya mengendus dan tiba-tiba mulai menggali.
Oh, dia mendapatkannya.
Mereka merebutkannya sekarang.
Dia sangat hebat.
-Dia dapat! -Dia mendapatkannya, dia menggigitnya.
Apakah dia menggigitnya?
-Ampun, dia melukainya. -Ambil ini.
Wow. Apakah benar ini serius.
Dia menyobeknya sampai ke dalam.
Oh, anjingnya marah sekarang.
-Lihat pundaknya. -Oh.
Dia marah.
-Dia mengenai bagian penting. -Bagian penting.
-Kita harus membunuhnya. -Dia tidak melukainya dengan fatal.
-Giginya tajam jadi kita tak bisa pakai tangan. -Kita harus membunuhnya.
Dia bilang itu sangat buas jadi kita tidak bisa menangkapnya hidup-hidup.
Anjingnya benar-benar marah.
Apakah kau bisa melihat wajahnya?
Kau lihat?
Tunggu.
Hati-hati.
Bisakah kau melihatnya?
-Kenapa? -Mereka sudah membunuhnya.
-Ini sangat bagus. -Bagus?
-Bagus. -Bagus.
-Mereka bilang itu sangat lezat. -Ya.
Bagus.
Ini adalah budaya dan sumber makanan. Ini cara mereka hidup.
Kita sungguh takjub melihat betapa lemahnya kita.
Anjingnya mau makan sekarang.
-Iyakan? -Ya.
-Ya. -Ya.
Kita seharusnya kembali pulang.
Oh, mereka membawanya keluar akhirnya.
Sudah keluar.
Sangat besar.
Wow, besar.
-Sangat besar. -Wow.
Ini seperti celeng.
Hewan ini adalah gibnut.
-Anjingnya terengah-engah dengan keras. -Sudah tidak terengah-engah lagi.
Sangat hebat sekali. Terima kasih.
Kita sudah menyelesaikan misi kita.
-Ayo pergi. -Ayo pergi.
Gibnut paling besar yang pernah tertangkap panjang 72cm dan berat 14kg.
Besar, dan pemakan rumput, gibnut
mirip dengan tupai dan landak.
Mereka biasanya ditemukan di pusat dan selatan Amerika.
Petani lokal menyebutnya sebagai hama jadi Suku Maya mencari untuk makanan.
Mereka terasa enak dan juga banyak nutrisi.
Gibnut makanan yang ada di Belize. Bagaimana rasanya?
-Halo. -Halo teman-teman.
-Apakah kau menangkap sesuatu? -Dapat sesuatu?
-Kita mendapatkan sesuatu yang menakjubkan. -Apa itu?
-Apakah itu? -Seekor gibnut.
-Kita tidak akan dapat menangkapnya jika tanpa anjing. -Oh, apa itu?
-Seekor gibnut. -Gibnut.
Itu disebut gibnut.
-Tapi terlihat seperti celeng. -Iyakan?
-Bahkan warnanya terlihat sama. -Terlihat seperti rusa.
Giginya menyeramkan.
Apakah anjing yang menangkapnya?
-Ya. -Dia hidup dibawah tanah
-seperti armadillo. -Ya.
Anjingnya mengendus lewat lubang.
-Ya, ya. -Lalu yang lelaki menutup jalan masuknya.
-Setelah mendapatkan tempatnya, mereka menusuknya. -Dengan tombak.
-Menangkapnya hidup-hidup tidak mungkin. -Terlalu buas.
Sangat liar.
-Liar sekali? -Lihat saja giginya.
Ini salah satu daging yang paling enak.
Ukurannya seperti celeng kecil.
-Kita sudah membersihkannya. -Oh.
Tunggu.
Ini seperti pesta.
Bagus sekali.
-Pegang ini. -Oke.
Ah, besar sekali.
-Aku yakin pasti enak. -Ya.
-Aku lapar kemarin malam. -Aku tidak bisa tidur nyenyak.
Ya, kau benar.
Kita sudah menahan lapar seharian.
Akan memakan waktu lama untuk memanggangnya.
Mereka bilang ini sangat enak.
-Aku juga mendengarnya. -Ya.
Bahkan Ratu Elizabeth sudah pernah memakannya.
Benarkah?
-Untuk makan ini? -Ratu Inggris?
-Ya, Ratu Elizabeth. -Ah, maksudmu dulu.
-Ratu Elizabeth. -Sang Ratu.
Dia harus memakan ini saat dia mengunjunginya.
-Baiklah. -Ini yang terbaik.
-Pasti sangat enak sekali. -Tidak tahan untuk mencobanya.
Lemaknya menetes.
Benar terlihat sangat enak.
-Balik sekarang. -Wow.
-Sudah hampir matang. -Wow.
Aku tidak sabar untuk memakannya.
-Terlihat sangat enak. -Ya.
Lebih baik dipanggang seperti ini.
Kita harus menunggu lebih lama.
-Ya ampun... -Aku harap aku bisa memakannya sekarang.
Ah, aku yakin ini akan enak.
Sebenarnya, kita menangkap banyak berang-berang di Korea,
dikeliling sungai dan kolam teratai. Mereka mengenal sebagai kolam rakun.
Mereka menggunakannya untuk tujuan penyimpanan bahan makanan.
tapi produktivitas mulai turun sehingga mereka dilepas bebas ke alam liar.
Itulah sebabnya jumlah mereka meningkat banyak.
Mereka bahkan memberikan hadiah untuk menyemangati perburuan berang-berang.
-Apakah ada hadiahnya? -Ya.
Tapi aku merasa sepertinya ini membahayakan lingkungan hidup,
mengganggu ekosisten alam.
Yang terbaik adalah untuk kembali ke alam.
Ini seharusnya berjalan alami.
Lihatlah warnamya!
-Coba lihat kulitnya! -Kulit yang renyah.
-Mulutku berliur. -Aku yakin.
-Apa? -Kulit yang renyah.
Ini penuh dengan kolagen.
-Kolagen. -Itu lucu.
-Selesaikan panggangannya, cepat! -Kita bisa makan setelah selesai dimasak.
-Ini seperti celeng panggang. -Ya.
Lemaknya menetes.
Ya Tuhan, aku telah berdiri disini selamanya.
-Ini hampir selesai. -Aku yakin ini akan menjadi sangat renyah.
Sangat renyah.
Ini telah matang, Ini telah matang dengan baik.
Baiklah, waktunya untuk makan.
Ayo, kita mulai.
-Wow! -Ini telah selesai dipanggang.
-Wow! -Terima kasih untuk kerja kerasnya.
Kita butuh beberapa piring.
Ah, daun-daunan yang sangat besar itu.
-Mereka terlihat seperti daun perilla. -Ya, mereka memang mirip.
-Apakah sudah selesai? -Aku mau beberapa daun perilla.
Tunggu, disini.
Aku juga. Ini jamuan enak. Pertama kalinya aku panggang daging seperti ini.
-Pertama kalinya? -Kau juga?
-Ya. -Aku juga.
Wow, ini pasti akan menjadi enak.
Oke.
Wow, dipanggang dengan sempurna.
-Lihat minyaknya. -Akhirnya, kita bisa makan.
Terlihat lebih baik sekarang.
-Wow, wangi dari panggangan. -Wanginya membuat mulutku berliur.
Wanginya seperti sapi dibumbui.
Aku akan pingsan dengan wanginya.
Wow, lihat saja itu.
-Semua sudah selesai. Ayo makan. -Oke!
Lihatlah dagingnya.
Potong saja.
-Wow. -Wow. Ini sangat mengagumkan.
-Ayo ambil sepotong, teman-teman. -Sangat berasap.
Berikan kepada yang lain.
Wow. Aku benar-benar bisa merasakannya.
-Cobalah. -Cobalah.
Ayo coba-coba bersama.
-Aku mengambil sedikit gigitan. -Cobalah.
Ini dia.
-1, 2, 3. -Tiga.
Memanggang secara tradisional? Bagaimana bisa menjelaskan ini?
Ini seperti daging panggang.
-Daging panggang. -Ya.
Rasanya benar-benar seperti daging panggang.
-Jus dari dagingnya sangat mengagumkan! -Aku mau lagi.
-Ini benar-benar enak! -Ya, ini benar, benar enak.
-Sangat enak! -Tidak berminyak sama sekali.
-Ini seperti... -Ini rasanya seperti tenderloin.
Sungguh-sungguh sama.
Jong Hyuk.
Kita tidak menambahkan bumbu. Bagaimana bisa terasa sangat enak?
Kulitnya sangat kenyal.
Tidak berminyak.
Sangat enak.
Ini punya rasa yang tidak asing,
seperti tenderloin.
Tekstur dari dagingnya,
karena ini dipanggang,
punya rasa asap juga.
Aku ingin mencoba beberapa dagingnya.
Ini yang terbaik, terbaik!
Kadang-kadang daging seperti ini
punya rasa kuat tentang alam
tapi ini tidak punya.
Tidak ada?
Hanya tercium enak.
Tidak ada bau sama sekali.
Ah, Sung Yeol!
Kakinya.
Oh!
Terima kasih banyak.
Kau bisa mengambil kakinya, Sung Yeol.
Kakinya.
Aku tidak bisa membiarkan terbuang.
Ya, sesungguhnya.
Kerapu yang kita dapat sangat besar,
karena itu berasal dari laut.
Ini memberikan kepuasan yang berbeda.
-Kerapunya sangat enak. -Dagingnya sangat berbeda.
Seluruh tubuhku menjadi segar kembali.
Menurutku, aku rasa ini makanan yang paling enak selama kita di hutan.
Sangat enak!
Ini benar-benar makanan yang enak dalam opiniku.
Sangat enak, sangat enak.
Ini makanan berkualitas tinggi!
-Untuk ketua kita! -Wow!
-Potongan terbesar. -Ya.
Wow, hebat sekali.
Seperti adegan film bandit yang ada di gunung.
Makan dengan kulitnya. Cobalah.
Ekspresi wajah yang sama.
Byung Man, ayo tambah lagi.
Bagaimana ini?
Kalian bisa beristirahat. Permisi.
-Ini. -Jika saja ada kimci untuk makan dengan ini.
Ah, ini bagian lehernya.
Bagus.
Sekarang...
Siapa, apa, kapan?
Ini.
Jong Hyuk.
Ya?
Oh!
Wow, ini seperti di surga!
Wow!
Tunjukan kepada kamera.
Cobalah ini.
Ayo seseorang coba nyanyikan sebuah lagu.
Aku sudah lama tidak lihat ekpresi dia.
Ini pertama kalinya lagi setelah lobster.
Yang mana yang lebih enak? Lobster atau ini?
Siapa...
membicarakan legenda tentang gibnut?
Punya rasa seperti tenderloin.
Rasanya seperti tenderloin panggang.
Tapi dagingnya
mengingatkanku tentang ayam liar.
Ayam liar.
Punya rasa seperti tenderloin
ditambah dengan yang lain...
Aku tahu apa yang kau maksud. Aku sudah merasakannya juga.
Aku tahu apa yang kau bicarakan.
Aku sangat kenyang.
Aku juga. Ini jamuan enak. Pertama kalinya aku panggang daging seperti ini.
Wow.
Tiba-tiba, aku merasa kita bisa sejahtera untuk 2,000 tahun mendatang.
Karena ekosistem disini sangat dilindungi.
Ada makanan yang tidak habis-habis di sini.
Kita hanya bisa melanjutkan untuk menikmati keuntungan dari ini.
Orang-orang di sini hanya memburu untuk hal-hal penting saja.
Inilah mengapa ekosistemnya tidak terganggu.
Benar. Klan Byung Man sudah mengalaminya lebih dulu
bagaimana Suku Maya bertahan dengan dunia alam.
Matahari,
jaguar,
jagung,
semua diperlakukan seperti dewa.
Mereka membayar sesuatu penghormatan kepada dewa-dewa ini
dalam menyiapkan hidup setelah mati.
Suku Maya percaya bahwa semua berada dalam lingkaran.
Karena itu, sangat bersyukur dengan hasil bumi dari bagian budaya mereka.
Suku Maya percaya menyatu dengan alam.
Seperti gibnut memberikan hidupnya untuk kelangsungan hidup klan Byung Man,
suatu saat, kita juga akan kembali ke bumi.
Mereka memburu dan melindungi tanah diwaktu bersamaan
untuk melangsungkan hidup mereka dimasa depan
seperti menjaga lingkungan alam sekitar.
Setiap saat kita makan sesuatu, aku jadi ingat
tentang ini... Ini menjadi pengalaman baru.
Aku merasa bersyukur sekarang.
Aku seharusnya tidak mengambil segala sesuatunya dengan sia-sia.
Hari ini, di dalam hutan, klan Byung Man
hidup, berdoa dan makan
seperti Suku Maya.
Kita sudah makan makanan enak.
Terima kasih.
Sangat enak.
Kita ingin berterima kasih dengan Suku Maya untuk ini semua.
Terima kasih.
Terima kasih kepada anjing pemburu, Sandy juga.
Dia sangat berani.
Ada rencana apa untuk besok?
Sesuatu ada yang dihormati di sini.
Jaguar.
Jaguar?
Jaguar.
Jaguar?
Jaguarnya ada disekitar sini.
Bagaimana kau tahu ini dari jaguar?
Aku melihat jaguar sekitar jam 8.30 pagi ini.
Ini tanda-tanda tadi jaguar,
menandakan daerahnya sendiri.
Kita tidak yakin bagaimana kita bisa menemukan satu
tapi biarkan aku mencobanya.
Ya, ayo kita mencoba mencarinya.
Kita tidak bisa melihat kucing hutan sebelumnya.
Tapi kita melihat
kukang.
Sangat bergantung dengan keberuntungan.
Kita benar-benar beruntung hari ini.
Kita sering mendapat keberuntungan semenjak kita berada di sini.
Perjalanan ke tempat yang akan kita kunjungi besok...
akan menjadi berat.
Jadi, kita akan pergi dengan kelompok kecil.
Oke, hari ini merupakan hari yang baik.
Terima kasih untuk kerja kerasnya, teman-teman.
Terima kasih.
Sangat dingin!
Menangkap sesuatu?
Aku tidak yakin, ini adalah...
Ada sesuatu yang aneh di dalam.
Bisakah ini dimakan?
Aku tidak yakin ini bisa dimakan.
Ada apa didalam?
Kepiting yang aneh.
Sangat aneh.
Aku rasa ini tidak bisa dimakan.
Kepiting yang tidak bisa dimakan.
Bukankah ini itu?
Ini salah satu yang kita lihat di Selandia Baru.
Kepitingnya dengan capit.
Apakah itu udang?
Itu udang.
Kita menangkap udang.
Apakah ini bisa dimakan?
Mereka bilang ini sangat enak.
Tidak dapat, ya?
Ya, airnya bergerak sangat deras dan menhanyutkan umpannya.
Kita harusnya periksa tiap satu atau dua jam. Kita pergi terlalu lama.
Kita mungkin sudah menangkap beberapa ikan.
Ayo kita taruh jaringnya lagi di sana.
Udang-udang ini ada dimana-mana.
Ini pertama kalinya aku melihat tubuhnya sangat panjang.
Aku rasa ini tidak bisa dimakan.
Dia bermain bowling.
Pasti sangat hebat bermain bowling.
Ini hari terakhir kita, iyakan?
Ketika kita membicarakan tentang tempat, kita bisa membawa jaguar.
Tidak peduli apapun, kita harus menemukan satu.
Jong Hyuk dan aku akan mencari jaguarnya.
Jaguarnya ada di atas lingkaran makanan di sini,
di pusat dan selatan Amerika.
Ya, pusat dan selatan Amerika.
Bahkan jika kita hanya dapat sekilas saja, itu sudah merupakan penghargaan.
Aku harap kita bisa melihat satu saja.
Kita tidak tahu apa yang menunggu di depan, tapi ayo pergi!
Semangat!
Hati-hati, jaga keamanan. Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa dikehidupan kita selanjutnya.
Sampai jumpa.
Semangat!
Ahli tentang jaguar
akan memimpin kita hari ini.
Kau harus memakai parfum ini.
Jalan untuk mencari jaguar sangat berat.
Sangat menyedihkan jika kita tidak bisa melihat satupun.
Ini sarang armadillo.
Mereka tidak ada di sini tapi ini tempat istirahat mereka.
Kapan mereka akan kembali?
Mereka tidak akan kemali ke tempat yang sama setelah mereka pergi.
Sudah kosong sekarang.
Bisakah kita tinggal di sini juga?
Oh, ada anak ayam.
Ada anak ayam disarang.
Apa yang kau lakukan?
Mencari cacing.
Aku punya satu.
Aku menggunakan ranting untuk sumpit.
Ini.
Ayo pergi.
Kenapa kau tidak memberikannya saja?
Anak ayamnya membuat mulutnya jadi aku ingin memberinya makan.
Aku tahu dia bisa memakan cacing jadi aku mengambilkan cacing untuknya.
Serangga hampir sama dengan jangkrik.
Mereka membuat suara saat hujan.
Mereka bersuara sangat nyaring.
Sangat kencang sekali.
Ini seperti kaki seribu yang ada di rumah.
Jika kau tergores, kau bisa menggunakan ini untuk menjahitnya.
Oh, aku pernah melihatnya di sebuah film.
Kau menangkap semua dan melakukannya seperti sedang menyulam,
kau biarkan dia menggigitnya dan mencopot kepalanya.
Apakah kau mau mencobanya Byung Man?
Tidak, tidak apa. Lukaku sudah mau sembuh.
Duri ini berbeda dari yang pernah aku lihat sebelumnya.
Yang ini lebih datar dan lebar, iyakan?
Tapi ini punya duri kecil yang tajam di setiap dalam duri.
Mungkin akan terasa seperti neraka jika kau mencakarnya.
Tentu saja.
Aku baru saja makan daging.
Wow.
Minggu depan!
Episode terakhir dari Law of the Jungle di Belize.
Apakah tempat seperti itu ada?
Ayo pergi dan periksa.
Dari sini, itu terlihat...
Sangat hebat!
Ini adalah laba-laba yang punya capit di kaki depan.
Ada sesuatu di sini.
Kita bisa memanjatnya dari sini.
Tolong balas jika kau bisa mendengarku.
Apakah mereka bilang akan kembali jam enam?
Sudah lebih dari tujuh jam.
Jika tidak ada respon dari radio.
Jika mereka kembali besok pagi,
tempat ini akan banjir oleh air sungai dalam tiga atau empat jam.
Skenario terburuk adalah kita terjebak di sini.
Tempat ini akan dibanjiri sekitar tiga jam, benarkah?
Hujan sudah berhenti tetapi air tetap mengalir dari atas.
Jadi tempat ini mungkin akan banjir.
Hal yang sangat penting adalah meninggalkan tempat ini. Jika air datang...
Jumat depan, Law of Jungle di Belize.
Jangan lewatkan episode spesial dua jam!